德雷尔一家》是根据真实故事改编的。原著是小儿子写的他们一家在希腊的一段生活经历。名叫《希腊三部曲》，Ⅰ：追逐阳光之岛；Ⅱ：桃金娘森林宝藏；Ⅲ：众神的花园。

电视剧写的一家人经济窘迫，但是现实中他们一家家境优渥，这么改动是更好贴近大众生活。知道了这一点也就不难理解，在最开始，家里四个孩子都一副好吃懒做二世祖的模样，母亲都急得哭了，孩子们还是我行我素。