纽巴伦（也可译成纽班伦斯）是2003年前中国地区NEW BALANCE的代理商名字。当时代理商注册的时候用的就是这个名字，而由于代理商背着美国总公司在中国生产出一大批质量差、价格便宜印有“N”字样的复古鞋。

后美国总公司直接接管重新注册了名字叫“新百伦” 。才导致今天很多人都把纽巴伦（纽班伦斯）和新百伦混为一谈。而两者只是“前身”和“来世”的关系。